Three metal cubes with edge lengths $3$ cm, $4$ cm, and $5$ cm are melted into a single cube. What is the length of the new cube's space diagonal?