If the sum of an infinite geometric series is $10$ and the sum of the terms with even indices ($a_2 + a_4 + \dots$) is $4$, what is the common ratio $r$?