If the function $f(x) = \log_{k}(x^2 - 4x + 3)$ has a vertical asymptote at $x = 3$, and the graph of the function passes through the point $(4, 1)$, what is the value of $k$?