If a geometric sequence has an infinite sum $S = \frac{1}{1-r}$ for $|r| < 1$, what is the sum of the series $1 + \frac{1}{3} + \frac{1}{9} + \dots$ expressed as a fraction?