Given that the power series $f(x) = \sum_{n=0}^{\infty} a_n x^n$ satisfies the differential equation $f''(x) + x f'(x) + 2f(x) = 0$ with initial conditions $f(0)=0$ and $f'(0)=1$, find the coefficient $a_3$.