Given points $A(2, 0)$ and $B(0, 4)$, find the coordinates of the point $P$ on the line $y = x$ that is equidistant from $A$ and $B$.