Evaluate the line integral $\oint_C (y^3 \, dx - x^3 \, dy)$ where $C$ is the circle $r = 2\cos\theta$ oriented counterclockwise.