Determine the value of the constant $k$ such that the function $f(x) = \begin{cases} \frac{e^{kx}-1}{x} & x < 0 \\ 3x + k^2 & x \ge 0 \end{cases}$ is continuous at $x = 0$.