Determine the value of $m$ such that the differential equation $(3x^2y + m x y^2)dx + (x^3 + 2 x^2y)dy = 0$ is exact.