Determine the value of $k$ such that the line $y = x + k$ is a tangent to the ellipse $x^2 + 2y^2 = 6$.