Determine the value of $\int_{0}^{\pi/4} \sec^4(x) dx$ by using the identity $\sec^2(x) = 1 + \tan^2(x)$.