Consider the transformation $T(M) = AM + MA^T$ on the space of $2 \times 2$ matrices, where $A = \begin{pmatrix} 1 & 0 \\ 0 & 2 \end{pmatrix}$. What is the sum of the eigenvalues of $T$?