The mean increases by $11$, changing from $14$ to $25$.

The median increases by $1$, changing from $13$ to $14$.

The mean and the median increase by the same amount because the addition of any value affects both measures equally.

The median remains completely unchanged because it is always robust to any new data point.