A specialized heat-sink fin has a profile described by the curve $y = \sqrt{x} \sin(x^2)$ on the interval $x \in [0, \sqrt[4]{\pi}]$. If this region is revolved around the $x$-axis, which expression represents the exact volume of the resulting solid?