A specialized fluid container is shaped such that its cross-sectional area at a height $h$ is given by $A(h) = \int_{0}^{\pi/4} \frac{\tan^2(h \cdot x)}{\cos^2(x)} dx$. Determine the total volume of the container for a height $H = 1$.