A right triangular prism has a base which is a right triangle with legs $3$ and $4$. If the prism is inscribed in a cylinder of minimum volume, what is the ratio of the volume of the prism to the cylinder?