A right triangle with legs $3$ and $4$ is rotated about the hypotenuse. What is the volume of the resulting double-cone solid?