A right circular cone has a base radius of $5$ cm and a slant height of $13$ cm. If the height of this cone is scaled by a factor of $k$ such that the new lateral surface area is $120\pi$ cm$^2$, while keeping the base radius constant, what is the value of $k$?