A particle follows the path defined by the parametric equations $x(t) = \int_{0}^{t} \ln(1+u^2) du$ and $y(t) = \int_{0}^{t^2} e^{\sin u} du$. Determine the expression for the slope of the tangent line $\frac{dy}{dx}$ at an arbitrary time $t > 0$.