A manufacturing machine's waste production rate over time $t$ (in hours) is modeled by $f(t) = \frac{t}{\sqrt{t^2+1}}$. If the machine runs from $t=0$ to $t=\sqrt{3}$, what is the total waste produced?