A linear transformation $T: \mathbb{R}^2 \to \mathbb{R}^2$ reflects every vector across the line $y = 3x$. What are the eigenvalues of the standard matrix representation of $T$?