A line segment with endpoints at $(0,0)$ and $(4,3)$ is subjected to a transformation matrix $M = \begin{pmatrix} 2 & 1 \\ 0 & 1 \end{pmatrix}$. What is the length of the image segment?