A dataset of $5$ positive integers has three known values: $3$, $9$, and $15$. The mean of the dataset is $10$, the median is $9$, and the range is $17$. Which of the following statements about the two missing numbers is/are correct?