A cylindrical storage tank of radius $r$ and height $h$ is to be filled with liquid. If a smaller spherical ball of radius $k$ is submerged in the tank, causing the water level to rise by $\frac{1}{4}h$, what is the relationship between $r$, $h$, and $k$?