A cube has a volume of $216$ cm$^3$. What is the area of a cross-section formed by a plane passing through two diagonally opposite edges?