A cone with base radius $r=3$ cm and height $h=4$ cm is sliced by a plane parallel to the base at a distance of $1$ cm from the apex. What is the volume of the smaller cone?