A cone has volume $V = \frac{\pi h^3 \tan^2\alpha}{3}$ where $\alpha$ is the half-angle. For $\alpha = 45°$, $h = 3$, find $V$.